1
00:00:02,002 --> 00:00:04,420
[موسيقى غريبة]

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,216
(مقدم ذكر، خارج)
هناك البعد الخامس

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,510
أبعد من ذلك
وهو ما يعرفه الإنسان.

4
00:00:11,594 --> 00:00:14,555
إنه البعد
واسعة مثل الفضاء

5
00:00:14,639 --> 00:00:17,349
وخالدة مثل اللانهاية.

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,480
بين العلم
والخرافة

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,233
وتقع بين
حفرة مخاوف الإنسان

8
00:00:26,317 --> 00:00:29,486
والقمة
من علمه.

9
00:00:29,571 --> 00:00:32,406
هذا هو البعد
من الخيال

10
00:00:32,490 --> 00:00:35,993
إنها منطقة
والتي نسميها منطقة الشفق.

11
00:00:36,077 --> 00:00:38,328
[تكثف الموسيقى
بشكل درامي]

12
00:00:42,584 --> 00:00:45,002
[موسيقى مبهجة]

13
00:00:56,014 --> 00:00:57,848
هنا،
السيدات والسادة،

14
00:00:57,932 --> 00:01:01,185
بيع التنظيف الخاص لشهر يوليو!

15
00:01:01,269 --> 00:01:03,353
أشياء جميلة،
غسول الكالامين,

16
00:01:03,396 --> 00:01:06,607
جيد لحروق الشمس!

17
00:01:06,691 --> 00:01:09,109
ماذا عن مناظير؟

18
00:01:09,194 --> 00:01:11,862
(مقدم ذكر، خارج)
مشهد الشارع

19
00:01:11,946 --> 00:01:13,739
الصيف، الحاضر.

20
00:01:13,823 --> 00:01:17,201
رجل على الرصيف
اسمه لو بوكمان.

21
00:01:17,243 --> 00:01:20,370
العمر، الستين.
المهنة يا رجل الملعب.

22
00:01:20,413 --> 00:01:24,083
لو بوكمان,
لاعبا أساسيا في الصيف.

23
00:01:24,167 --> 00:01:27,086
عنصر بسيط إلى حد ما
إلى يوليو حار.

24
00:01:27,170 --> 00:01:29,880
لا يوصف
رجل صغير عادي,

25
00:01:29,964 --> 00:01:31,673
الذي حياته عبارة عن حلقة مفرغة

26
00:01:31,758 --> 00:01:35,135
بنيت من الأرصفة.

27
00:01:35,220 --> 00:01:37,012
في لحظة واحدة فقط،
لو بوكمان

28
00:01:37,097 --> 00:01:39,681
سوف تضطر إلى القلق
نفسه مع البقاء.

29
00:01:39,766 --> 00:01:42,476
لأنه اعتبارا من الساعة 3
بعد ظهر هذا اليوم الحار من شهر يوليو

30
00:01:42,560 --> 00:01:46,313
سيتم مطاردته
بواسطة السيد الموت.

31
00:01:46,397 --> 00:01:48,148
[موسيقى مشؤومة]

32
00:01:53,071 --> 00:01:56,073
[موسيقى مبهجة]

33
00:02:05,291 --> 00:02:07,000
[لو يضحك]
(الأطفال) مرحبًا لو!

34
00:02:07,085 --> 00:02:10,796
(لو)
مرحبا عزيزي! أوه، هنا، هنا.

35
00:02:10,880 --> 00:02:12,589
يا إلهي،
الجو حار اليوم!

36
00:02:12,674 --> 00:02:13,757
نعم.

37
00:02:13,842 --> 00:02:16,051
دعونا نجلس.

38
00:02:18,179 --> 00:02:19,847
ما أنت
بيع اليوم، لو؟

39
00:02:19,931 --> 00:02:21,890
اللعب، لو؟
هل تبيع الألعاب؟

40
00:02:23,935 --> 00:02:26,478
سأريكم
ما كنت أبيعه. [ضحكة مكتومة]

41
00:02:26,563 --> 00:02:27,646
هناك واحد لك.

42
00:02:27,730 --> 00:02:29,189
شكرا لو!

43
00:02:29,274 --> 00:02:31,191
لا بأس يا ماجي.
هنا، ريكي.

44
00:02:31,276 --> 00:02:32,901
شكرا لو!

45
00:02:32,986 --> 00:02:35,779
الآن لو بوكمان
ساعة اجتماعية وآيس كريم

46
00:02:35,822 --> 00:02:37,948
يحدث
مباشرة بعد العشاء.

47
00:02:37,991 --> 00:02:40,117
العادية
اتجه الآن!

48
00:02:40,160 --> 00:02:41,326
لا تنسى!

49
00:02:41,411 --> 00:02:42,786
مع السلامة.

50
00:02:42,829 --> 00:02:44,371
(الأطفال)
وداعا لو.

51
00:02:44,455 --> 00:02:46,707
(لو)
لا تنسى الآيس كريم، هاه؟

52
00:02:46,791 --> 00:02:50,878
[أزيز]

53
00:03:14,944 --> 00:03:16,820
[موسيقى مشؤومة مكثفة]

54
00:03:16,863 --> 00:03:20,032
أنت، أنت
الرجل الذي رأيته على الرصيف اليوم.

55
00:03:20,116 --> 00:03:21,742
كنت تكتب
في كتاب.

56
00:03:21,826 --> 00:03:23,702
أنت لو بوكمان،
أليس كذلك؟

57
00:03:23,786 --> 00:03:25,537
هذا صحيح.
لويس ج. بوكمان,

58
00:03:25,622 --> 00:03:27,372
هل هناك شيء
أستطيع أن تظهر لك؟

59
00:03:27,457 --> 00:03:30,334
ربما شيئا
في طوق يبقى؟ سأحصل على ذلك.

60
00:03:30,418 --> 00:03:33,003
لا يا سيد بوكمان.
أنا لست هنا لشراء أي شيء.

61
00:03:33,046 --> 00:03:35,088
الآن دعونا نحصل على
للعمل، أليس كذلك؟

62
00:03:35,173 --> 00:03:38,217
لويس ج. بوكمان,
تبلغ من العمر 69 عامًا، أليس كذلك؟

63
00:03:38,301 --> 00:03:40,510
سأكون 70
في سبتمبر.

64
00:03:40,553 --> 00:03:43,847
حسنًا. المهنة,
رجل الملعب، أليس كذلك؟

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,058
نعم هذا صحيح.
[تشاكي]

66
00:03:46,142 --> 00:03:47,684
هل انت
القائم بالتعداد؟

67
00:03:47,727 --> 00:03:51,021
ولد في نيويورك
المدينة عام 1890.

68
00:03:51,105 --> 00:03:53,857
هذا صحيح، 1890.

69
00:03:53,900 --> 00:03:57,069
الأب يعقوب بوكمان،
الأم فلورا بوكمان.

70
00:03:57,153 --> 00:03:59,446
مكان ميلاد الأب،
ديترويت، ميشيغان،

71
00:03:59,530 --> 00:04:02,115
مكان ميلاد الأم
سيراكيوز، نيويورك، أليس كذلك؟

72
00:04:02,200 --> 00:04:04,534
هذا صحيح.
ياإلهي، [تشاكي]

73
00:04:04,577 --> 00:04:06,536
لقد حصلت على كل شيء إلى أسفل
في ذلك الكتاب هناك.

74
00:04:06,621 --> 00:04:09,206
نعم علينا أن نحافظ
هذه الأشياء فعالة.

75
00:04:09,249 --> 00:04:12,542
الآن اليوم
هو 19 يوليو.

76
00:04:12,627 --> 00:04:15,003
ورحيلك
في منتصف هذه الليلة.

77
00:04:15,088 --> 00:04:17,297
رحيلي ؟

78
00:04:17,382 --> 00:04:19,049
[يطرق الباب]

79
00:04:19,092 --> 00:04:21,176
أوه، عفوا.

80
00:04:24,639 --> 00:04:26,056
مرحبًا ماجي!

81
00:04:26,140 --> 00:04:27,891
المفتاح سيء، لو.
هل يمكنك اصلاحها؟

82
00:04:27,976 --> 00:04:29,768
أوه، بالتأكيد،
ادخل مباشرة!

83
00:04:29,852 --> 00:04:31,103
ادخل.
(ضحكة مكتومة)

84
00:04:31,187 --> 00:04:34,273
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

85
00:04:34,357 --> 00:04:36,566
حسنا، هناك الخاص بك
مشكلة هناك.

86
00:04:36,651 --> 00:04:38,902
هل ترى تلك العجلة المسننة الصغيرة؟

87
00:04:38,987 --> 00:04:43,407
حسنًا، لقد كنت تضغط
في ذلك المفتاح عندما كنت تقوم بلفّه. هل ترى؟

88
00:04:43,491 --> 00:04:44,700
يرى؟ الآن
كل شيء على ما يرام.

89
00:04:44,784 --> 00:04:46,785
يرى؟

90
00:04:46,869 --> 00:04:49,413
أود أن أعرض
أنتما الإثنان، أنا فقط لا أعرف اسمكما.

91
00:04:49,497 --> 00:04:50,747
لا حاجة.

92
00:04:50,832 --> 00:04:52,708
أعتقد أنني حصلت عليه
الآن، لو.

93
00:04:52,792 --> 00:04:55,752
هذا السيد
جئت إلى هنا لتسألني الكثير من الأسئلة.

94
00:04:55,837 --> 00:04:57,462
أي رجل؟

95
00:04:57,547 --> 00:04:59,006
[موسيقى مشؤومة]

96
00:04:59,090 --> 00:05:00,382
هذا الرجل!

97
00:05:02,510 --> 00:05:04,678
أي رجل؟

98
00:05:04,762 --> 00:05:08,348
(السيد الموت)
سيد بوكمان، لا يمكنها رؤيتي أو سماعي.

99
00:05:08,433 --> 00:05:09,850
ولم لا؟

100
00:05:09,934 --> 00:05:11,643
لماذا ليس ماذا يا لو؟

101
00:05:11,728 --> 00:05:13,520
لماذا لا تستطيع
أراه أم أسمع عنه؟

102
00:05:13,604 --> 00:05:16,523
ترى من يا لو؟

103
00:05:16,607 --> 00:05:18,775
إنه يعمل بشكل رائع الآن، لو.

104
00:05:18,818 --> 00:05:21,361
شكرا جزيلا.
أراك بعد العشاء، هاه؟

105
00:05:21,446 --> 00:05:24,031
الآن انتظر دقيقة.
أنت لم تنسى أخلاقك.

106
00:05:24,115 --> 00:05:25,782
أليس كذلك؟
قل وداعا؟

107
00:05:25,867 --> 00:05:27,951
أوه نعم.
وداعا، لو. شكرًا جزيلاً!

108
00:05:28,036 --> 00:05:30,370
لا، لا، أعني
إلى السيد هناك.

109
00:05:30,455 --> 00:05:32,456
أوه، إنها لعبة.

110
00:05:32,540 --> 00:05:35,459
الرجل غير المرئي.
وداعا أيها الرجل غير المرئي.

111
00:05:35,543 --> 00:05:36,877
أراك
بعد العشاء، لو.

112
00:05:42,967 --> 00:05:44,968
[موسيقى تشويق]

113
00:05:45,053 --> 00:05:49,556
أستطيع أن أراك،
ومع ذلك فهي لا تستطيع ذلك.

114
00:05:49,640 --> 00:05:52,976
(السيد الموت)
فقط أولئك الذين يرافقونني

115
00:05:53,019 --> 00:05:55,228
هل تفهم يا سيد بوكمان؟

116
00:05:55,313 --> 00:05:57,606
اه، السيد بوكمان،

117
00:06:00,777 --> 00:06:03,695
فقط أولئك الذين هم
لمرافقتي يمكن أن يراني.

118
00:06:03,780 --> 00:06:07,074
الآن لا تظن
يجب أن تبدأ في اتخاذ الترتيبات الخاصة بك؟

119
00:06:07,158 --> 00:06:08,742
ترتيب؟
لماذا؟

120
00:06:08,826 --> 00:06:11,244
من أجل رحيلك.

121
00:06:11,329 --> 00:06:13,580
رحيلي أين؟

122
00:06:13,664 --> 00:06:15,207
[تنهدات]
أنت فقط لا تحصل عليه.

123
00:06:15,291 --> 00:06:17,334
أنا فقط لن أفعل ذلك أبدًا
افهموا أيها الناس.

124
00:06:17,418 --> 00:06:20,087
يمكنك الحصول على فكرة غبية
أن الحياة تستمر إلى الأبد.

125
00:06:20,171 --> 00:06:21,463
بالطبع لا.

126
00:06:21,547 --> 00:06:23,048
الجميع لديه
للذهاب في وقت ما.

127
00:06:23,132 --> 00:06:25,008
يذهب؟ تقصد--

128
00:06:25,093 --> 00:06:27,761
هذا صحيح.
وما لا أفهمه أيضًا

129
00:06:27,845 --> 00:06:30,680
كم هو قليل تقديرك
طبيعة رحيلك.

130
00:06:30,765 --> 00:06:33,558
فكر في كل شيء
النفوس المسكينة التي تتعرض لحوادث عنيفة.

131
00:06:33,643 --> 00:06:35,227
ضحايا عدم الإدراك المسبق.

132
00:06:35,311 --> 00:06:37,270
غير مسموح لنا
لتحذيرهم.

133
00:06:37,355 --> 00:06:40,732
أنت يا سيد بوكمان،
تقع في هذه الفئة

134
00:06:40,817 --> 00:06:42,359
من "الأسباب الطبيعية".

135
00:06:42,443 --> 00:06:44,069
"أسباب طبيعية؟"

136
00:06:44,153 --> 00:06:46,863
رقم واحد، لقد وجدتك
نوع مخادع جداً

137
00:06:46,948 --> 00:06:48,448
رقم اثنين،

138
00:06:48,533 --> 00:06:50,242
أعتقد ذلك
أنت غير صادق.

139
00:06:50,326 --> 00:06:54,287
رقم ثلاثة،
لماذا لا تقول ماذا تقصد!

140
00:06:54,372 --> 00:06:57,707
سيد بوكمان، لقد انتهيت
كل شيء ما عدا الهاتف متعهد دفن الموتى الخاص بك.

141
00:06:57,750 --> 00:06:59,543
كم هو أكثر وضوحا
هل تريد ذلك؟

142
00:06:59,627 --> 00:07:01,336
إذا كنت لا تزال
لا أعرف من أنا

143
00:07:01,421 --> 00:07:03,922
إذن أنت الأغبى
رجل لقد جئت ضد.

144
00:07:08,094 --> 00:07:09,678
[موسيقى مشؤومة مكثفة]

145
00:07:17,562 --> 00:07:19,729
أنت--
أنت الموت؟

146
00:07:19,814 --> 00:07:22,107
بالضبط يا سيد بوكمان.

147
00:07:22,191 --> 00:07:25,986
الآن، هل سنحصل
وصولا الى العمل؟

148
00:07:26,070 --> 00:07:28,905
وقت المغادرة
منتصف الليل الليلة.

149
00:07:28,990 --> 00:07:30,824
أنا أثق بذلك
سوف تناسبك.

150
00:07:30,908 --> 00:07:33,577
التخصيص هو
للموت أثناء النوم.

151
00:07:33,661 --> 00:07:36,580
وأنا أفترض هذا أيضا
سوف يجتمع مع موافقتك.

152
00:07:36,664 --> 00:07:39,791
ستجد
هذا بسيط نسبيًا وغير مؤلم--

153
00:07:39,876 --> 00:07:41,793
لا، دقيقة واحدة فقط.
لا أريد أن أذهب!

154
00:07:41,878 --> 00:07:43,837
لا، لا يفعلون ذلك أبداً.

155
00:07:43,921 --> 00:07:46,840
ولكن هناك
لا يوجد سبب للذهاب. أنا رجل صحي جدا!

156
00:07:46,924 --> 00:07:50,260
خارج البرد الطفيف
لقد كنت في الشتاء الماضي

157
00:07:50,303 --> 00:07:53,472
والشظية التي تقيحت
في ذلك الإصبع هناك،

158
00:07:53,556 --> 00:07:56,057
لا أعتقد أنني قد حصلت
يوم مريض منذ 20 عاما!

159
00:07:56,142 --> 00:07:57,684
قد يكون ذلك،

160
00:07:57,768 --> 00:07:59,936
لكن وقت المغادرة
تم ضبطه على منتصف الليل.

161
00:07:59,979 --> 00:08:02,230
والرحيل
سيكون منتصف الليل.

162
00:08:02,315 --> 00:08:04,524
ليس لدي أي شيء
ليقول عن ذلك؟

163
00:08:04,609 --> 00:08:06,693
نحن نستمع إلى النداءات

164
00:08:06,777 --> 00:08:09,446
لكن بصراحة، سيد بوكمان،
هناك القليل جدا هنا

165
00:08:09,530 --> 00:08:11,698
على طريقة ان
الظرف المخفف.

166
00:08:11,782 --> 00:08:14,117
هناك ثلاثة رئيسية
فئات الاستئناف.

167
00:08:14,202 --> 00:08:15,619
واحد، هو الحالات الصعبة.

168
00:08:15,703 --> 00:08:17,621
الآن هل أنت كذلك
لديك زوجة أو عائلة

169
00:08:17,705 --> 00:08:20,957
من قد يعاني بعد ذلك
نقطة معقولة زوالك؟

170
00:08:21,000 --> 00:08:24,920
[ناعمة]
لا، لا عائلة. لا.

171
00:08:25,004 --> 00:08:28,381
الفئة الثانية
هي الحالات ذات الأولوية

172
00:08:28,466 --> 00:08:31,551
رجال دولة، علماء،
الرجال على وشك الاكتشافات.

173
00:08:31,636 --> 00:08:37,891
أنا أعتبر أنك لا تعمل
في أي مسعى علمي كبير في الوقت الراهن.

174
00:08:37,975 --> 00:08:40,143
[بهدوء]
لا [ضحكة مكتومة] لا.

175
00:08:40,186 --> 00:08:42,646
[بحزم]
ما هي الفئة الثالثة؟

176
00:08:42,730 --> 00:08:45,982
لا أعتقد أنك كذلك
مؤهل هنا أيضا.

177
00:08:46,067 --> 00:08:49,402
أعمال غير مكتملة
ذات طبيعة كبرى.

178
00:08:49,487 --> 00:08:52,906
ليس لديك
أي عمل غير مكتمل، أليس كذلك؟

179
00:08:52,990 --> 00:08:54,032
آه، ولكن أفعل!

180
00:08:54,116 --> 00:08:55,492
في الواقع أفعل!

181
00:08:55,535 --> 00:08:58,161
هذا كل شيء،
ترى. أنا -- نعم.

182
00:08:58,246 --> 00:09:00,413
لدي بعض
أعمال غير مكتملة.

183
00:09:00,498 --> 00:09:03,208
الأعمال غير المكتملة، نعم.

184
00:09:06,003 --> 00:09:09,589
لم أطير قط
في طائرة هليكوبتر. هذا كل شيء.

185
00:09:09,674 --> 00:09:11,258
لم أطير قط--

186
00:09:11,342 --> 00:09:13,760
(الموت)
غير كاف يا سيد بوكمان.

187
00:09:16,347 --> 00:09:18,348
أي شيء آخر؟

188
00:09:18,391 --> 00:09:22,102
الآن تنظر هنا.
لقد عشت في هذه الغرفة لمدة 21 عامًا.

189
00:09:22,186 --> 00:09:25,897
وتستمر في الظهور
في زوايا الغرفة التي لم أرها من قبل.

190
00:09:25,982 --> 00:09:27,732
هل من فضلك
البقاء في مكان واحد؟

191
00:09:27,817 --> 00:09:30,527
هل هناك أي شيء
وإلا يا سيد بوكمان؟

192
00:09:30,570 --> 00:09:32,070
نعم نعم.

193
00:09:32,154 --> 00:09:34,948
لم يسبق لي أن رأيت
رقصة حرب الزولو.

194
00:09:35,032 --> 00:09:37,409
الآن هذا
الجواب هناك.

195
00:09:37,493 --> 00:09:41,079
لذلك عليك أن تعطي
لدي بضعة أشهر للذهاب إلى بلد الزولو

196
00:09:41,163 --> 00:09:43,373
لا؟

197
00:09:43,457 --> 00:09:45,917
رقم الأعمال غير المكتملة
ذات طبيعة كبرى

198
00:09:46,002 --> 00:09:48,128
هل هو شيء رجل
قد يشتاق ل

199
00:09:48,212 --> 00:09:50,964
وشيء
قد ينجز نظرا للتمديد.

200
00:09:51,048 --> 00:09:53,842
حسنا، هناك شيء واحد.

201
00:09:53,926 --> 00:09:56,219
ما الأمر يا سيد بوكمان؟

202
00:09:56,262 --> 00:09:59,055
طيب بيني وبينك

203
00:09:59,098 --> 00:10:01,766
لم أفعل قط
الملعب كبير حقا.

204
00:10:01,851 --> 00:10:04,644
أعني، أعني
خطوة كبيرة.

205
00:10:04,729 --> 00:10:08,898
الملعب كبير بما فيه الكفاية
لكي تنفتح السماء.

206
00:10:08,983 --> 00:10:12,402
كما تعلمون،
ذريعة للملائكة.

207
00:10:12,445 --> 00:10:15,071
بالطبع،
لن يعني ذلك الكثير بالنسبة لك،

208
00:10:15,114 --> 00:10:16,906
ولكن هذا يعني
قدرا كبيرا بالنسبة لي.

209
00:10:16,991 --> 00:10:19,242
هذا يعني
ذلك للحظة واحدة

210
00:10:19,285 --> 00:10:23,163
في حياتي كلها
كنت سأفعل شيئًا ناجحًا.

211
00:10:23,247 --> 00:10:28,293
هذا يعني
ربما سيكون الأطفال فخورين بي جدًا.

212
00:10:28,377 --> 00:10:30,503
الاطفال؟

213
00:10:30,588 --> 00:10:34,424
نعم، نعم، لقد كنت دائما
كان لدي ولع كبير بالأطفال، كما تعلم.

214
00:10:34,508 --> 00:10:36,635
نعم، هذا كل شيء
هنا في السجل.

215
00:10:36,719 --> 00:10:40,972
المشكلة هنا،
سيد بوكمان، هو أنك تحتاج إلى تأخير حتى--

216
00:10:41,057 --> 00:10:42,932
حتى أقوم بتقديم الملعب!

217
00:10:43,017 --> 00:10:45,518
هذا النوع من الملعب
كنت أتحدث إليكم عن.

218
00:10:45,603 --> 00:10:46,978
واحد للملائكة؟

219
00:10:47,063 --> 00:10:49,564
هذا صحيح.
واحدة للملائكة.

220
00:10:51,942 --> 00:10:54,361
أنا آسف للغاية،
السيد بوكمان،

221
00:10:54,445 --> 00:10:56,196
لكن لا.

222
00:10:58,324 --> 00:11:00,992
ترى، هذه الفئات
محددة للغاية

223
00:11:01,077 --> 00:11:04,496
وعندما يتم الإشارة إليها
إلى الأعمال غير المكتملة ذات الطبيعة الكبرى،

224
00:11:04,580 --> 00:11:06,581
الوحيد الذي أترجمه
ليتم صنعها هنا

225
00:11:06,666 --> 00:11:08,166
هل هذا ببساطة--

226
00:11:10,461 --> 00:11:12,545
ماذا--ماذا أعني
هل ذلك، اه،

227
00:11:12,630 --> 00:11:14,631
لسوء الحظ، السيد بوكمان،

228
00:11:14,674 --> 00:11:17,509
القدرة على النجاح

229
00:11:17,593 --> 00:11:19,386
في معين
مشروع احترافي

230
00:11:19,470 --> 00:11:22,180
هو حقا بالكاد
من أهم--

231
00:11:25,559 --> 00:11:28,395
يعني عظيم
التعامل معك، أليس كذلك؟

232
00:11:28,479 --> 00:11:30,814
قدرا كبيرا.

233
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
حسنًا،
السيد بوكمان.

234
00:11:40,825 --> 00:11:43,785
في ظل هذه الظروف
أعتقد أنني أستطيع أن أمنحك تأخيرًا.

235
00:11:43,869 --> 00:11:45,704
حتى--

236
00:11:45,788 --> 00:11:49,040
ماذا تقصد "حتى؟"
حتى قمت بهذا الملعب.

237
00:11:49,125 --> 00:11:50,750
أستطيع العيش حتى ذلك الحين؟

238
00:11:50,835 --> 00:11:52,502
هذا هو الاتفاق.

239
00:11:52,545 --> 00:11:56,005
أوه، حسنا، أعتقد
هذه صفقة جيدة.

240
00:11:56,048 --> 00:11:58,049
لم أحصل على اسمك.

241
00:11:58,134 --> 00:12:01,094
الآن، حول
هذه الفكرة يا سيد بوكمان،

242
00:12:01,178 --> 00:12:03,388
متى يمكن
نتوقع ذلك؟

243
00:12:03,472 --> 00:12:05,098
متى؟

244
00:12:05,182 --> 00:12:08,059
أوه، قريبا.
أنت تعرف.

245
00:12:08,144 --> 00:12:12,230
ربما ليس هذا العام، ربما
ليس لبضع سنوات، [ضحكة خافتة] ولكن قريبًا.

246
00:12:12,314 --> 00:12:15,859
لدي شعور غريب جداً
بأنك تستغلني.

247
00:12:15,901 --> 00:12:17,777
أوه، لديك؟
حسناً، هذا مؤسف،

248
00:12:17,862 --> 00:12:21,698
لأنني!

249
00:12:21,782 --> 00:12:24,117
لن تتمكن من الإمساك بي أبداً
جعل الملعب بعد الآن.

250
00:12:24,201 --> 00:12:27,036
تعتقد أنك تستطيع
يخدعني، إيه؟ [ضحكة مكتومة]

251
00:12:27,079 --> 00:12:29,372
سأفتح بالكاد
فمي من الآن فصاعدا.

252
00:12:29,415 --> 00:12:30,623
[موسيقى مؤذية]

253
00:12:30,708 --> 00:12:32,959
حقا يا سيد بوكمان؟

254
00:12:33,043 --> 00:12:35,795
هذا أكثر من ذلك بكثير
جدي مما تتصور .

255
00:12:44,555 --> 00:12:48,057
إنها أكثر تعقيدًا
ثم تدرك ما قمت به للتو.

256
00:13:01,363 --> 00:13:03,573
هنا ذهبت
خارج طريقي لمساعدتك

257
00:13:03,657 --> 00:13:05,283
وهذه هي الطريقة
أنت تسدد لي؟

258
00:13:18,005 --> 00:13:20,632
السيد بوكمان.

259
00:13:20,716 --> 00:13:23,301
ولن ينتهي الأمر هنا فحسب،
هل تفهم؟

260
00:13:23,385 --> 00:13:26,179
سيكون هناك
العواقب، ترى؟

261
00:13:26,263 --> 00:13:30,600
لمعلوماتك، هذا يعني
لك في التكوين

262
00:13:30,684 --> 00:13:33,937
لقد رتبت سريرك
وعليك أن تنام فيه.

263
00:13:33,979 --> 00:13:37,065
لقد عقدنا صفقة
أنني لست مضطرًا للذهاب حتى أقدم عرضًا.

264
00:13:37,149 --> 00:13:39,526
وسيكون عليك الانتظار
حتى أقوم بهذا الملعب.

265
00:13:39,610 --> 00:13:43,905
أستطيع أن أقول هذا
بدون أدنى خوف من التناقض.

266
00:13:43,989 --> 00:13:46,699
هل حصلت
انتظار طويل! [ضحكة مكتومة]

267
00:13:46,784 --> 00:13:48,868
ربما يكون ذلك كذلك،
السيد بوكمان،

268
00:13:48,953 --> 00:13:50,620
ولكن بما أنك لن تفعل ذلك
تعال معي،

269
00:13:50,663 --> 00:13:53,498
لقد اضطررت
لاختيار بديل.

270
00:13:53,582 --> 00:13:55,583
[صراخ الفرامل
وصراخ المرأة]

271
00:13:58,963 --> 00:14:00,630
[صراخ الناس]

272
00:14:05,761 --> 00:14:08,721
ماجي!

273
00:14:08,806 --> 00:14:10,807
أقسم
لم أرها.

274
00:14:10,891 --> 00:14:14,477
قفزت بشكل صحيح
خارج الرصيف ولم تتح لي الفرصة للتوقف.

275
00:14:14,562 --> 00:14:17,397
أقسم لك
لم يكن لدي أي فرصة للتوقف على الإطلاق.

276
00:14:17,481 --> 00:14:19,482
حسنا، ثم شخص ما
أرسل للطبيب!

277
00:14:19,525 --> 00:14:20,859
احصل على سيارة إسعاف.

278
00:14:20,943 --> 00:14:22,318
سأتصل بواحدة.

279
00:14:33,622 --> 00:14:35,748
(لو)
ستكونين على ما يرام يا عزيزتي.

280
00:14:35,833 --> 00:14:37,667
سوف تفعل
كن على ما يرام.

281
00:14:37,751 --> 00:14:39,586
مرحبًا لو.

282
00:14:39,670 --> 00:14:41,087
مرحبا حبيبتي.

283
00:14:41,171 --> 00:14:44,340
[موسيقى مشؤومة مكثفة]

284
00:14:45,801 --> 00:14:46,885
لو؟

285
00:14:46,969 --> 00:14:48,094
نعم؟

286
00:14:48,178 --> 00:14:50,221
من هو هذا الرجل؟

287
00:14:50,306 --> 00:14:52,473
[موسيقى مشؤومة]

288
00:14:54,935 --> 00:14:56,352
هل تراه؟

289
00:14:56,437 --> 00:14:58,688
نعم لو.

290
00:15:07,323 --> 00:15:08,656
مهلا، انتظر لحظة.

291
00:15:08,741 --> 00:15:10,074
لا يمكنك أن تأخذها.

292
00:15:10,159 --> 00:15:12,285
لا يا سيدي
لا يمكنك أن تأخذها.

293
00:15:12,369 --> 00:15:15,038
الآن استمع، سأذهب.
لا يهم الملعب.

294
00:15:15,122 --> 00:15:17,290
لا أريد حتى الانتظار،
سأذهب الآن.

295
00:15:17,374 --> 00:15:19,208
لا يمكنك أن تأخذها.

296
00:15:19,293 --> 00:15:21,294
سأذهب معك، أنا--

297
00:15:37,478 --> 00:15:39,646
[موسيقى مشؤومة]

298
00:15:46,904 --> 00:15:48,821
(رجل)
كيف حال ماجي يا دكتور؟

299
00:15:48,906 --> 00:15:50,740
(طبيب)
لا أستطيع أن أقول. لا أستطيع أن أقول.

300
00:15:55,871 --> 00:15:57,664
طبيب؟

301
00:15:57,748 --> 00:16:00,166
من الصعب معرفة ذلك.
إنها فتاة صغيرة مريضة جداً

302
00:16:00,250 --> 00:16:03,127
لكننا سنعرف
قريباً، يجب أن تواجه أزمة بحلول منتصف الليل.

303
00:16:03,212 --> 00:16:04,337
بحلول منتصف الليل؟

304
00:16:04,421 --> 00:16:05,755
أعتقد بحلول ذلك الوقت.

305
00:16:09,176 --> 00:16:12,762
لن يأتي إلى هنا.
لن أسمح له بالمجيء إلى هنا.

306
00:16:18,644 --> 00:16:21,688
[موسيقى تشويق]

307
00:16:38,038 --> 00:16:39,747
[موسيقى مشؤومة مكثفة]

308
00:16:44,086 --> 00:16:45,503
مساء الخير،
السيد بوكمان.

309
00:16:45,587 --> 00:16:47,130
لقد حصلت
الأعمال هناك؟

310
00:16:47,214 --> 00:16:48,965
أنا بالتأكيد أفعل.

311
00:16:49,008 --> 00:16:53,594
إنها الساعة الواحدة والربع حتى 12:00.
في 15 دقيقة، منتصف الليل.

312
00:16:53,679 --> 00:16:55,179
هذا هو موعدي.

313
00:16:58,851 --> 00:17:02,645
السيد الموت، هذا القليل
البنت عمرها 8 سنوات فقط .

314
00:17:02,730 --> 00:17:05,189
أنا جاهز الآن.

315
00:17:05,274 --> 00:17:08,401
أنا آسف يا سيد بوكمان،
لكن كان علي أن أقوم بترتيبات أخرى.

316
00:17:08,485 --> 00:17:10,319
هذا مستحيل
لتغييرها الآن.

317
00:17:10,404 --> 00:17:12,572
انها قادمة
معي في منتصف الليل،

318
00:17:12,656 --> 00:17:15,324
لذلك يجب أن أكون كذلك
هناك في منتصف الليل.

319
00:17:15,367 --> 00:17:17,994
وإذا كنت كذلك
ليس هناك؟

320
00:17:18,078 --> 00:17:20,163
سيكون جميلا
الكثير لم يسمع به من قبل.

321
00:17:20,247 --> 00:17:23,166
كما ترى،
إذا لم أصل إلى هناك في منتصف الليل بالضبط،

322
00:17:23,250 --> 00:17:25,752
ثم كله
الجدول الزمني سيكون مستاء.

323
00:17:25,836 --> 00:17:27,545
لم يسمع به من قبل.

324
00:17:27,629 --> 00:17:29,839
لم يسمع به من قبل؟

325
00:17:34,261 --> 00:17:36,345
ما أنت
هل تفعل ذلك يا سيد بوكمان؟

326
00:17:36,388 --> 00:17:38,639
أنا فقط أقوم بالإعداد
الملعب، هذا كل شيء.

327
00:17:38,724 --> 00:17:40,433
في هذا الوقت
من الليل؟

328
00:17:40,517 --> 00:17:44,687
أوه، أنا في كثير من الأحيان
هل لديك بيع في وقت متأخر. في كثير من الأحيان!

329
00:17:44,730 --> 00:17:47,065
ليس الكثير من العملاء.

330
00:17:47,149 --> 00:17:49,108
أوه، سيكونون هنا.

331
00:17:49,193 --> 00:17:51,360
سوف يأتون--
أنت هنا، على أي حال.

332
00:17:51,445 --> 00:17:53,362
أوه، نعم، أنا هنا.

333
00:17:53,447 --> 00:17:56,032
لكني خائف
أنا لست عميلاً كثيرًا.

334
00:17:56,075 --> 00:17:58,451
كيف علمت بذلك؟
هل رأيت مخزوني؟

335
00:17:58,535 --> 00:18:02,288
خذ هذه التعادل الجميل
هنا، على سبيل المثال.

336
00:18:02,372 --> 00:18:05,374
أوه، أوه، عفوا.

337
00:18:09,171 --> 00:18:11,214
ماذا يفعل ذلك
تبدو لك؟

338
00:18:11,256 --> 00:18:12,465
يبدو وكأنه ربطة عنق.

339
00:18:12,549 --> 00:18:14,675
اشعر به.

340
00:18:17,054 --> 00:18:18,888
لذا--

341
00:18:18,972 --> 00:18:21,307
السيدات والسادة،

342
00:18:21,391 --> 00:18:23,392
إذا صح التعبير
متع عيونك

343
00:18:23,435 --> 00:18:26,395
على الأرجح
اختراع مثير

344
00:18:26,438 --> 00:18:28,064
منذ الطاقة الذرية.

345
00:18:28,107 --> 00:18:32,235
حرير مقلد
تصور رائع جدا

346
00:18:32,319 --> 00:18:36,739
كما يحير
حتى مصنعي الحرير الصينيين القدماء.

347
00:18:36,824 --> 00:18:40,368
أمر لا يصدق تقريبًا
الاهتمام بالتفاصيل!

348
00:18:40,452 --> 00:18:45,039
لديها رائعة
أعمال النسيج.

349
00:18:45,124 --> 00:18:47,959
[موسيقى تشويق]

350
00:18:56,385 --> 00:19:01,305
(لو)
واشهدوا إن شئتم مظاهرة

351
00:19:01,390 --> 00:19:03,474
اشعر بذلك إذا شئت يا سيدي.

352
00:19:03,559 --> 00:19:06,519
لا يصدق، أليس كذلك؟

353
00:19:06,603 --> 00:19:09,480
قوية مثل الفولاذ.

354
00:19:09,565 --> 00:19:13,359
ومع ذلك فهي هشة
وحساسة مثل حرير شانتونغ.

355
00:19:13,443 --> 00:19:16,696
(لو)
تصور لو شئت 300 سنة

356
00:19:16,780 --> 00:19:19,323
من كسر الظهر
البحث والعمل،

357
00:19:19,408 --> 00:19:20,992
لتطوير هذا.

358
00:19:21,076 --> 00:19:23,452
المطلق
في نهاية المطاف في القوة.

359
00:19:23,537 --> 00:19:25,204
وماذا من شأنه
تتوقع أن تدفع

360
00:19:25,289 --> 00:19:28,291
لهذه الرائعة،
أقول رائع، لا يصدق،

361
00:19:28,333 --> 00:19:31,210
تطور مذهل
من فن الخياط؟

362
00:19:31,295 --> 00:19:33,129
هل ستدفع
30 دولارًا للبكرة؟

363
00:19:33,172 --> 00:19:35,298
25؟ 20؟ 10؟

364
00:19:35,382 --> 00:19:37,717
حسنا، جيد جدا
ربما يمكنك يا سيدي،

365
00:19:37,801 --> 00:19:40,386
لو كنت تحاول
لشراء هذا في المتاجر.

366
00:19:40,470 --> 00:19:44,348
ولكن هذا الموضوع الرائع
غير متوفر في المتاجر.

367
00:19:44,433 --> 00:19:46,809
يتم تهريبها
بواسطة الطيور الشرقية

368
00:19:46,894 --> 00:19:49,228
مدربة بشكل خاص
للسفر عبر المحيط.

369
00:19:49,313 --> 00:19:53,232
كل يحمل قليلا
الكمية في حقيبة صغيرة

370
00:19:53,317 --> 00:19:54,984
تحتهم
حناجر روبي.

371
00:19:55,027 --> 00:19:57,862
يستغرق 832 المعابر

372
00:19:57,946 --> 00:20:01,407
لتوفير ما يكفي من الخيط
للالتفاف حول بكرة واحدة.

373
00:20:01,491 --> 00:20:03,576
والليلة،
في خاصتي

374
00:20:03,660 --> 00:20:07,121
التعارف, تمهيدية,
بيع الصيف الحار في منتصف يوليو

375
00:20:07,206 --> 00:20:09,415
أنا أقدم لك هذا
خيط رائع

376
00:20:09,499 --> 00:20:11,209
ليس في العشرين
دولار بكرة,

377
00:20:11,293 --> 00:20:13,502
ليس الساعة 10، وليس الساعة 5،

378
00:20:13,587 --> 00:20:17,673
ولكن على نحو يبعث على السخرية
انخفاض سعر 25 سنتا للبكرة.

379
00:20:17,758 --> 00:20:20,593
سآخذ كل ما لديك.

380
00:20:20,677 --> 00:20:23,846
(لو)
إبر الخياطة، الغزل،

381
00:20:23,931 --> 00:20:27,516
اربطة احذية بلاستيكية رائعة,
مزيل ثابت حقيقي

382
00:20:27,559 --> 00:20:29,268
سوف يصلح
أي راديو قياسي

383
00:20:29,353 --> 00:20:31,479
زيت سونتان،
مسحوق الأكزيما

384
00:20:31,563 --> 00:20:33,689
شفرات الحلاقة والرياضيين
مدمرة القدمين,

385
00:20:33,774 --> 00:20:36,150
ماذا عن بعض لطيفة
جوارب كشمير مقلدة--

386
00:20:36,235 --> 00:20:38,194
حسنًا، حسنًا.
سوف آخذ كل شيء.

387
00:20:38,278 --> 00:20:40,238
كل ذلك.
هناك حق.

388
00:20:40,322 --> 00:20:43,741
(لو)
والآن إلى قطعة المقاومة.

389
00:20:43,825 --> 00:20:47,912
عنصر لم يسبق له مثيل
عرضت في هذا أو أي بلد آخر.

390
00:20:47,996 --> 00:20:53,167
واحد مضمون
يعيش رجل الإنسان المنقذ.

391
00:20:53,252 --> 00:20:54,335
كيف هذا؟

392
00:20:54,419 --> 00:20:55,878
لما أطلب

393
00:20:55,963 --> 00:20:58,881
يا سيدي استقبل
راغب، قادر،

394
00:20:58,966 --> 00:21:01,842
عالمي، ومتطور للغاية،
مخلص بشكل رائع

395
00:21:01,927 --> 00:21:03,636
الرجل الأيمن

396
00:21:03,720 --> 00:21:06,806
للاستخدام في أي
القدرة التي تراها مناسبة.

397
00:21:06,890 --> 00:21:07,974
كيف هذا؟

398
00:21:08,058 --> 00:21:09,141
أنا!

399
00:21:09,226 --> 00:21:10,643
لو هو جي بوكمان،

400
00:21:10,727 --> 00:21:12,395
النموذج الأول
من نوعه،

401
00:21:12,479 --> 00:21:15,815
يأتي إليك
مع الضمان المطلق

402
00:21:15,899 --> 00:21:18,109
جميع الأجزاء قابلة للتبديل.

403
00:21:18,193 --> 00:21:20,653
مع شهادة 4 سنوات
القدرة على الخدمة

404
00:21:20,737 --> 00:21:22,613
يأكل قليلا،
ولا ينام إلا قليلاً

405
00:21:22,698 --> 00:21:24,156
ولا يستريح إلا في بعض الأحيان،

406
00:21:24,241 --> 00:21:26,492
وها هو
عند مرفقك

407
00:21:26,576 --> 00:21:29,245
عليك بيك والاتصال
كلما كنت في حاجة إليه.

408
00:21:29,329 --> 00:21:31,580
سيد بوكمان، أنت كذلك
رجل مقنع.

409
00:21:31,665 --> 00:21:34,166
أنا أتحدى
أي متجر آخر

410
00:21:34,251 --> 00:21:36,127
منزل بالجملة
أو الصناعة

411
00:21:36,211 --> 00:21:39,338
حتى يأتي
قريب من مطابقة ما أقدمه لك هنا.

412
00:21:39,423 --> 00:21:41,590
لأن يا عزيزي الرجل

413
00:21:41,675 --> 00:21:44,635
أنا أقدم لك، أنا أقدم لك--
[قرعة الأجراس]

414
00:21:54,604 --> 00:21:56,272
إنه منتصف الليل!

415
00:21:56,356 --> 00:21:58,733
إنه منتصف الليل ولقد
لقد فاتني موعدي!

416
00:22:06,950 --> 00:22:09,869
أعطها المهدئات
كل ثلاث ساعات يا سيدة بولانسكي.

417
00:22:09,953 --> 00:22:12,621
ستكون بخير.
إنها تحتاج فقط إلى الكثير من الراحة الآن.

418
00:22:12,706 --> 00:22:16,709
[تستمر الأجراس في قرعها]

419
00:22:19,087 --> 00:22:20,838
انها بخير.

420
00:22:26,970 --> 00:22:29,513
مضت دقيقة واحدة
الساعة 12:00، سيد بوكمان.

421
00:22:29,598 --> 00:22:31,849
وأنت جعلتني
أفتقد موعدي.

422
00:22:31,933 --> 00:22:33,476
الحمد لله.

423
00:22:33,518 --> 00:22:36,395
والأكثر إقناعا
الملعب، السيد بوكمان.

424
00:22:36,480 --> 00:22:38,022
خطوة ممتازة.

425
00:22:38,106 --> 00:22:40,900
نعم، انها الملعب تماما،
فعالة جدا.

426
00:22:40,984 --> 00:22:43,861
إنه الأفضل
لقد فعلت من أي وقت مضى.

427
00:22:43,945 --> 00:22:46,989
إنه نوع من الملعب
لقد أردت دائما أن أفعل.

428
00:22:47,074 --> 00:22:48,240
واحدة كبيرة.

429
00:22:48,325 --> 00:22:50,034
الملعب كبير جدًا،

430
00:22:50,118 --> 00:22:52,828
كبيرة جدا أن السماء
سوف تفتح.

431
00:22:52,871 --> 00:22:54,997
ذريعة للملائكة.

432
00:22:55,040 --> 00:22:57,416
هذا صحيح،
ذريعة للملائكة.

433
00:22:57,501 --> 00:23:00,002
[موسيقى هادئة حزينة]

434
00:23:00,087 --> 00:23:03,047
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
الوقت بالنسبة لي الآن.

435
00:23:03,131 --> 00:23:05,341
حسب اتفاقنا.

436
00:23:05,425 --> 00:23:08,177
حسنا، أنا مستعد.

437
00:23:08,261 --> 00:23:10,137
من بعدك يا ​​سيد بوكمان.

438
00:23:13,016 --> 00:23:15,518
أوه، عفوا،
لقد نسيت شيئا

439
00:23:15,602 --> 00:23:16,894
سأعود خلال دقيقة.

440
00:23:22,692 --> 00:23:26,320
أنت لا تعرف أبدا
من قد يحتاج إلى شيء ما هناك.

441
00:23:26,405 --> 00:23:27,780
هناك؟

442
00:23:27,864 --> 00:23:29,365
هناك، سيد بوكمان.

443
00:23:29,449 --> 00:23:30,866
لقد نجحت.

444
00:23:36,748 --> 00:23:39,291
(مقدم ذكر، خارج)
لويس ج. بوكمان,

445
00:23:39,376 --> 00:23:43,754
العمر الستين،
المهنة يا رجل الملعب.

446
00:23:43,839 --> 00:23:46,966
رسميا، لاعبا أساسيا
من الصيف،

447
00:23:47,050 --> 00:23:50,719
رسميا، طفيفة إلى حد ما
مكون لشهر يوليو الحار.

448
00:23:50,762 --> 00:23:54,557
ولكن طوال حياته
رجل محبوب من الأطفال

449
00:23:54,641 --> 00:23:58,227
وبالتالي،
رجل أهم.

450
00:23:58,270 --> 00:24:00,062
تقول أنه لا يمكن أن يحدث؟

451
00:24:00,105 --> 00:24:02,565
ربما لا
في معظم الأماكن،

452
00:24:02,649 --> 00:24:04,733
لكنه حدث بالفعل

453
00:24:04,818 --> 00:24:08,237
في منطقة الشفق.

454
00:24:13,118 --> 00:24:16,579
(مقدم ذكر، خارج)
رود سيرلينج، المبدع

455
00:24:16,621 --> 00:24:18,497
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

456
00:24:18,582 --> 00:24:22,084
بعد هذه الكلمة
من الراعي البديل لدينا.

457
00:24:22,169 --> 00:24:23,752
والآن يا سيد سيرلينج.

458
00:24:23,837 --> 00:24:26,380
الأسبوع القادم ندعوكم
عليك أن تأخذ نزهة على الأقدام

459
00:24:26,465 --> 00:24:28,090
أسفل الغربية
شارع الحدود

460
00:24:28,175 --> 00:24:30,134
عند الكوع
من رجل مسلح محكوم عليه بالفشل.

461
00:24:30,218 --> 00:24:33,345
الذي يكمن الخلاص
في ما لا يقل عن جرعة سحرية،

462
00:24:33,430 --> 00:24:36,474
والجحش 45.

463
00:24:36,558 --> 00:24:39,268
السيد داندوريا النجوم
في "السيد دينتون في يوم القيامة."

464
00:24:39,311 --> 00:24:41,437
الاسبوع القادم
في منطقة الشفق.

465
00:24:41,480 --> 00:24:45,024
نأمل أن تفعل ذلك
تكون قادرة على أن تكون معنا. شكرا لكم وليلة سعيدة.

466
00:25:28,818 --> 00:25:32,530
(مقدم ذكر، خارج)
تدعوكم كيمبرلي كلارك لمشاهدة ستيف ماكوين

467
00:25:32,614 --> 00:25:34,490
في "مطلوب حيا أو ميتا"

468
00:25:34,574 --> 00:25:38,494
ليلة السبت انتهت
معظم هذه المحطات نفسها.

469
00:27:16,426 --> 00:27:19,595
(مقدم ذكر، خارج)
منطقة الشفق مقدمة لكم من

470
00:27:19,638 --> 00:27:22,097
واحة تصفية السجائر

471
00:27:22,182 --> 00:27:26,352
يتم تهدئة التبغ
للحصول على أنعم طعم للجميع.

472
00:27:26,436 --> 00:27:30,606
والمنثول
التغشية تجعل الأمر كذلك.

473
00:27:30,690 --> 00:27:33,442
[موسيقى مريحة]

474
00:27:33,485 --> 00:27:35,486
(مقدم ذكر، خارج)
هذه واحة.

475
00:27:35,570 --> 00:27:37,780
رائع. منعش.

476
00:27:37,864 --> 00:27:41,825
هذه واحة أيضًا.

477
00:27:41,910 --> 00:27:45,788
تماما مثل ضباب الجبل
الندى ينعش الزهرة،

478
00:27:45,872 --> 00:27:48,540
ويبقيها طازجة طوال اليوم،

479
00:27:48,625 --> 00:27:51,001
لذلك التبغ
في الواحة ضبابية،

480
00:27:51,086 --> 00:27:56,382
ضبابي بلطف
انتهى كل شيء بالمنثول.

481
00:27:56,466 --> 00:28:01,303
يتم تهدئة التبغ
للحصول على أنعم طعم للجميع.

482
00:28:01,346 --> 00:28:05,224
ورذاذ المنثول
يجعلها كذلك.

483
00:28:05,308 --> 00:28:09,061
تلك الواحة،
السجائر المرشحة الوحيدة

484
00:28:09,145 --> 00:28:14,233
تلك واحة رائعة،
واحة معتدلة، واحة طازجة.

485
00:28:14,317 --> 00:28:22,741
شراء واحة،
جرب الواحة، السيجارة الأكثر منعشة؟

486
00:28:22,826 --> 00:28:26,412
الواحة، التبغ
يهدئ مع أنعم طعم على الإطلاق.

487
00:28:26,496 --> 00:28:29,707
التغشية بالمنثول تجعل الأمر كذلك.

488
00:28:33,128 --> 00:28:36,255
(مقدم ذكر، خارج)
منطقة الشفق تم تقديمها لكم من قبل،

489
00:28:36,339 --> 00:28:38,799
كيمبرلي كلارك، الذي
منتجات كلينيكس المفيدة

490
00:28:38,883 --> 00:28:40,259
تشمل مناديل كلينيكس،

491
00:28:40,343 --> 00:28:41,760
مناديل طاولة كلينكس,

492
00:28:41,845 --> 00:28:43,679
مناشف كلينيكس جديدة,

493
00:28:43,722 --> 00:28:45,431
ومناديل الحمام ديلسي.

494
00:28:45,481 --> 00:28:50,031
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0